Seks & Buku / Penindasan seksual dan pencarian yang melampau dalam penulisan Elfriede Jelinek
Hadiah Nobel untuk Sastera pada tahun 2004, Elfriede Jelinek dilahirkan pada tahun 1946 di Mürzzuschlag, Austria, dan tinggal di antara Vienna, tempat dia dibesarkan, dan Munich, kampung halaman suaminya.
Bapa adalah ahli kimia Jerman yang berasal dari Czech-Yahudi, sementara ibu berasal dari keluarga Wina yang kaya dengan keturunan Romania, yang telah jatuh dari rahmat. Elfriede kehilangan beberapa anggota keluarga akibat penganiayaan Nazi semasa Perang Dunia II, tetapi untungnya ayahnya dapat melepaskan diri berkat kedudukannya di industri tempat dia bekerja.
Jelinek mempunyai pendidikan yang sangat ketat baik di sekolah gadis Katolik sehingga dia terpaksa bersekolah di Vienna, dan di Konservatorium, di mana dia mempelajari pelbagai instrumen di bawah tekanan ibunya, seorang wanita yang sukar dan berwibawa, yang membayangkan masa depan untuk dia sebagai pemuzik. Dia lulus dalam organ dan kemudian mendaftar di universiti, yang tidak dapat diselesaikannya kerana serangan kecemasan yang semakin meningkat.
Erika sedang memerhatikan. Objek rasa ingin tahu disentuh dengan tangan di antara pahanya dan menunjukkan bahawa dia senang membuat "O" kecil dengan mulutnya. Bersemangat dengan kehadiran semua lelaki yang datang menatapnya, dia menutup matanya dan membuka kembali mereka membalikkannya, mengangkat tangan dan menggosok putingnya hingga mereka berdiri. Kemudian dia duduk dengan selesa dan mengulurkan kakinya sebanyak mungkin, sehingga dari bawah anda dapat mengintip ke dalam. Wanita itu bermain dengan menarik dengan rambut kemaluan, menjilat bibirnya dengan bersungguh-sungguh, sementara di depannya sekarang satu, kini penembak yang lain memukul sasaran dengan cacing getahnya. Wajah membuat anda menyedari betapa cantiknya jika bersama anda. Sayangnya, bagaimanapun, mustahil kerana permintaan tinggi. Dengan cara ini semua orang dapat menikmati sebahagian kecil, bukan hanya individu.
Jelinek memulai debutnya dalam kesusasteraan pada tahun 1967 dengan koleksi puisi, sebuah seni di mana dia berkecimpung sejak usia dini. Dia telah menulis puluhan novel, banyak drama dan mengabdikan dirinya untuk kritikan dan terjemahan sastera. Pianis, diterbitkan pada tahun 1983, adalah bukunya yang paling terkenal, juga kerana filem dengan nama yang sama berdasarkannya, diarahkan oleh Michael Haneke dan pemenang Festival Filem Cannes pada tahun 2001.
Adalah sukar untuk tidak memahami ciri-ciri autobiografi dalam kisah protagonis Erika, seorang guru piano paruh baya, yang masih tinggal bersama ibunya, tercekik dan menindas, di sebuah pangsapuri kecil di mana dia tidak dibenarkan privasi tempat tidur semua pada dirinya sendiri. Sebenarnya, bukan sahaja dia berkongsi tilam berkembar dengannya, tetapi dia membiarkan ibunya memiliki kendali penuh terhadap setiap aspek kehidupannya, dari pakaian hingga temu janji, seolah-olah dia masih anak yang dibesarkan, namun, dengan keterukan orang dewasa.
Bahkan pekerjaan, minat untuk muzik, nampaknya merupakan pilihan ibu daripada pilihannya, yang selalu dituduh tidak menggunakan bakatnya dengan baik, karena terganggu oleh hubungan manusia yang dia coba buat. Erika dan ibunya tinggal di kubah kaca, disatukan oleh kasih sayang yang sakit dan lemah, terdiri dari pertengkaran, perdamaian, rambut koyak dan perasaan bersalah, dan dalam semua ini anak perempuan itu tidak pernah memiliki kebebasan untuk mencari identiti sendiri, bahkan seksual. Dia bahkan tidak pernah menyentuh dirinya sendiri, selalu dijaga oleh pengawasan ibunya, yang tangannya hanya dapat digunakan untuk bermain. Erika mewakili "pantang larang untuk dirinya sendiri".
Dalam petikan yang telah anda baca, kami menjumpai Erika di kawasan pinggir bandar, dengan lampu merah, bermaksud membayar - satu-satunya wanita - untuk menyaksikan pertunjukan mengintip di dalam bilik gelap, melalui lubang mengintip. Di antara sapu tangan kotor yang ditinggalkan di lantai oleh lelaki yang menyaksikan pertunjukan erotik di hadapannya, dia memerhatikan penampilan badan wanita. Dia memerhatikannya sebagai riang dan tidak menyebut tentang menyentuh dirinya sendiri. Dia tidak boleh, dia tidak tahu bagaimana memberi kesenangan kepada dirinya sendiri. Apa yang dicarinya paling dekat dengan cermin, ia adalah perkara paling dekat yang dapat dia bayangkan untuk memerhatikan dirinya telanjang di depan cermin.
Sepanjang novel ini, Erika akan menjalin ikatan dengan salah seorang murid piano, tetapi kisahnya akan membawa hasil yang mengerikan, dalam krisis keganasan fizikal dan psikologi, yang mana protagonis akan menjadi mangsa kecederaan dirinya sendiri, tanpa dapat membebaskan dirinya dari perangkap maut yang dibina ibu dan dirinya di sekelilingnya. Walaupun suram ceritanya, Jelinek memberikan kita penulisan ironi yang hebat, kaya dengan metafora, yang dapat mengawal sepenuhnya perkara kejam itu. Memang benar bahawa untuk mengasihi seseorang dan dicintai oleh mereka, pertama-tama kita mesti menerima bahawa, bagaimanapun, kita benar-benar berhak mendapat cinta itu.
oleh Giuliana Altamura
Di sini anda boleh membaca janji temu sebelumnya dengan buku alamat Sex & The Book / Cinta Carnal dan kebajikan linguistik dalam ayat-ayat penulis George Sand